отстоять

отстоять
отстоя́ть II
(защитить) defendi;
savi (спасти);
\отстоять свои́ права́ defendi siajn rajtojn.
* * *
I сов., вин. п.
(защитить) defender con éxito, amparar vt; salvaguardar vt (сохранить); disputar vt, contestar vt (в споре); sostener (непр.) vt (поддержать)

отстоя́ть мир — salvaguardar la paz

отстоя́ть чьи́-либо интере́сы — saber defender los intereses de alguien

отстоя́ть свои́ права́ — defender sus derechos

отстоя́ть свою́ то́чку зре́ния — mantener su punto de vista

II сов.
(простоять до конца) estar de pie(s)

отстоя́ть ва́хту — estar de guardia (de servicio) hasta el fin

отстоя́ть на нога́х весь конце́рт разг. — estar de pie durante todo el concierto

••

отстоя́ть себе́ но́ги — tener los pies molidos

III несов.
(быть на расстоянии) distar vi, estar a una distancia (de)

посёлок отстои́т от заво́да на оди́н киломе́тр — el poblado dista un kilómetro de la fábrica

* * *
I сов., вин. п.
(защитить) defender con éxito, amparar vt; salvaguardar vt (сохранить); disputar vt, contestar vt (в споре); sostener (непр.) vt (поддержать)

отстоя́ть мир — salvaguardar la paz

отстоя́ть чьи́-либо интере́сы — saber defender los intereses de alguien

отстоя́ть свои́ права́ — defender sus derechos

отстоя́ть свою́ то́чку зре́ния — mantener su punto de vista

II сов.
(простоять до конца) estar de pie(s)

отстоя́ть ва́хту — estar de guardia (de servicio) hasta el fin

отстоя́ть на нога́х весь конце́рт разг. — estar de pie durante todo el concierto

••

отстоя́ть себе́ но́ги — tener los pies molidos

III несов.
(быть на расстоянии) distar vi, estar a una distancia (de)

посёлок отстои́т от заво́да на оди́н киломе́тр — el poblado dista un kilómetro de la fábrica

* * *
v
gener. (çà¡èáèáü) defender con éxito, amparar, contestar (в споре), disputar, estar a una distancia (de), (простоять до конца) estar de pie (s), salvaguardar (сохранить), sostener (поддержать), distar

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Mira otros diccionarios:

  • ОТСТОЯТЬ — 1. ОТСТОЯТЬ1, отстою, отстоишь, совер. (к отстаивать). 1. что. Защитить от нападения, сохранить, удержать в своей власти. Войска отстояли крепость. || что. Защитить свои права на что нибудь. Отстоять свое имущество. || что. Добиться признания,… …   Толковый словарь Ушакова

  • ОТСТОЯТЬ — 1. ОТСТОЯТЬ1, отстою, отстоишь, совер. (к отстаивать). 1. что. Защитить от нападения, сохранить, удержать в своей власти. Войска отстояли крепость. || что. Защитить свои права на что нибудь. Отстоять свое имущество. || что. Добиться признания,… …   Толковый словарь Ушакова

  • ОТСТОЯТЬ — ОТСТОЯТЬ, см. отстаивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • отстоять — 1. защитить, отбить (или отразить) нападение (или атаку) на кого, на что 2. см. выстоять Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. отстоять …   Словарь синонимов

  • отстоять — интересы • содействие, защита отстоять право • содействие, защита …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • ОТСТОЯТЬ 1 — ОТСТОЯТЬ 1, ою, оишь; сов. кого что. Защитить от нападения, от посягательств на что н. О. свои права, взгляды, свою точку зрения. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ОТСТОЯТЬ 2 — ОТСТОЯТЬ 2, ою, оишь; сов., Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ОТСТОЯТЬ 3 — ОТСТОЯТЬ 3, ою, оишь; сов., что. Дать отстояться (в 1 знач.). О. жидкость. О. масло. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • отстоять — ОТСТОЯТЬ, ою, оишь; совер. кого (что). Защитить от нападения, от посягательств на что н. О. свои права, взгляды, свою точку зрения. | несовер. отстаивать, аю, аешь. | сущ. отстаивание, я, ср. II. ОТСТОЯТЬ, ою, оишь; совер., 1. что. Присутствуя… …   Толковый словарь Ожегова

  • отстоять — 1. ОТСТОЯТЬ, стою, стоишь; св. кого (что). 1. Защитить от посягательства, уничтожения. О. Родину. О. мир, свободу. О. идеи братства людей. О. архитектурный памятник. О. своего подзащитного. 2. Опровергнув возражения, добиться признания чего л.,… …   Энциклопедический словарь

  • отстоять — I. (защитить) что от чего. Отстоять мир от преступных замыслов поджигателей войны. II. (быть расположенным на некотором расстоянии) от чего. Лес отстоит от реки на километр. Местечко отстояло от вокзала на четыре версты (Куприн) …   Словарь управления

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”